[Rigelia]

Утро второго января встречает нас третьими сутками без сна, потому что, как оказалось, я стону во сне. Но я успела пять раз заснуть на несколько минут, что тоже своего рода прогресс.Погода по всей Европе преомерзительнейшая, посему 1 января прошло в ожиданиях в аэропортах и беготне от терминала к терминалу вместо привычного овощного состояния. Теперь я дома, мне носят еду в постель и я расстегнула молнию на сумке с вещами.

Не хочу показаться параноидальным пессимистом, но у меня если не запущенный бронхит, то астма. Потому что я задыхаюсь от кашля, и абсолютно ничего не могу с этим поделать.
Надо бы подвести итоги года, почти уже традиционные, но а предпочту переводы и Дитриха Букстехуде.

Трололо пыщ-пыщ и что там еще говорят, я наконец-то прочитала "Демиана" Гессе, и я бы давно уже делала привычные очерки в блокноте по книге, если бы не манга, на сие произведение опирающаяся, прочитанная раньше. И вместо канонных и потому еще более прекрасных вариаций прекрасного трио Эмиль/Ева/Демиан, получается лишь сплошное Такаяма/Адзуму. Такие дела.

Надеюсь, все хорошо провели ночь с 31 на 2, всем стыдно и весело вспоминать, если память не подводит, вы пришли в себя и чувствуете себя вполне комфортно, даже готовы делиться впечатлениями или хотя бы просто хотите их записать, чтобы не забылось.

@темы: insomnia, books, on air, outstanding, schizophrenic, slash

Comments

[Алколотль с укулеле]

О, ты тоже прочитала вначале мангу, а потом книгу? Они прекрасны, разве нет?)

[Rigelia]

Дохлая Медуза, даа *_* В мангу я давно влюблена, так жаль что она извечная жертва хиатуса, а вот до книги руки дотянулись только когда в аэропорту сидела.
А ты в какой последовательности читала?

[Алколотль с укулеле]

Я вначале решила почитать мангу. И она мне так понравилась. Насчет хиатуса четко так подмечено. Я там какие-то главы читала на английском (для меня это прорыв, т.к. я уже давно его не изучала и практически не помнила).
Надо будет ее заново скачать, а то потеряла все Т_т.

Ну вот и не выдержала как-то, все бегала по магазинам в поисках Гессе. Но этой книги нигде (!!) не было. Тогда взяла и скачала. Ооо... что со мной было! Это просто великолепно! Я не могла от нее оторваться. Вообще хочу ее все-таки купить и еще раз перечитать, потому что это шедевр. Имхо, конечно, но все-таки... *_*

[Rigelia]

Дохлая Медуза, у меня заветная папочка с лучшими яойными мангами, там она разумеется есть, и вроде бы даже на русском, надо будет проверить. Не думаю, что выпустят продолжение, но она все равно прекрасна.

А я искала красивую обложку И не нашла *плакаит*. Только почему-то предполагалось, что Гессе напишет что-то длиннее и заумнее, но он оказался просто няшкой с такой биографией и манерой излагать *_* Эти их разговоры на уроках, можно почти вживую представить: холод церкви, падре в своей сутане с белым воротником у них она такая изящная, что ли, дети за партами на длинных скамейках в шортах и жилетках... аа, черт, даешь фанфики, много их!

[Алколотль с укулеле]

Да ведь недоперевели даже на русский. Хотя я так давно не качала, что может и пропустила продолжение >.<

Ну вот зачем ты мне это сказала? Я же теперь места не смогу себе найти.
Ох, надо будет у него обязательно что-нибудь еще прочитать. У меня как раз знакомая любит Гессе. А ты что-нибудь еще у него читала?

[Rigelia]

Дохлая Медуза, есть на русском до 14 главы, даже на русском у меня. А то обычно такой венегрет языков... Тебе может архив сделать и скинуть?

Эээ, я даже не знаю зачем я себе сказала Т_Т только дразнить... хотя можно набросать пару слов, конечно.
Я как-то избегаю немецких писателей, особенно после Гете - он мне кровь подпортил, но сейчас я заинтересовалась...

[Алколотль с укулеле]

Кажется, я дочитала до 12.
Я была бы признательна

Чем же он тебе ее подпортил?
Я вот после Кафки долго приходила в себя =__=. У него такой стиль написания, что сразу видно, человек был какой-то больной. Замок было очень трудно читать ):

[Rigelia]

Процесс пошел... так, а куда выставлять?

Страдания юного Вертера были страданиями невыспавшейся злой меня, не видящей смысла к тому же. Ницше тоже не радость - но это скорее всего из-за шекспировского английского...

[Алколотль с укулеле]

Где тебе удобнее.

А Шекспир тебе не нравится?

[Rigelia]

Дохлая Медуза, я терзаю mediafire. Тебе будет удобно скачивать. Я сначала хотела все одним архивом, но он год качаться будет... Так что я по очереди их.

Ничего против не имею, но вот все его thy и thou и прочая муть - Ницше так же переводят с немецкого, на старый диалект. Не санскрит, но что-то на уровне старославянского и "Слова о полку Игореве" без Жуковского...

[Rigelia]

Вроде бы залила,

вот что получилось

www.mediafire.com/?27xib0pbagdop

[Алколотль с укулеле]

О, спасибо, пойду качать *__*

Ааа, тогда все ясно. Я первоисточник не читала)

[Rigelia]

Дохлая Медуза, надеюсь я все правильно сделала и для меня этот хост лучший - без всяких там 60 секунд и рекламы.

Я теперь тоже. Хочу на человеческом *плакаит*

[Алколотль с укулеле]

Да, я вот опять прочитала и опять зависла на этой манге.
Внезапно на форуме, где ее выкладывают, она скрыта, ибо "материалы для взрослых". Пришлось зарегиться и сохранить в закладках ссылку на скачку других глав. И, к сожалению, дальше 14 главы не продвинулись. А я, выходит, уже давно прочитала все Т_т. Пичаль...

В смысле, на своем родном? хЗ

[Rigelia]

Дохлая Медуза, дальше 14 главы ее попросту не существует Т_Т я что-то читала об этом, вроде бы автор говорила, то ее перестали издавать.

На русском. Не знаю что ты считаешь моим родным, так что говорю: это русский

[Алколотль с укулеле]

Существует. В 16, как я поняла, Адзума произнес заветное слово *___*
Это, кажись, уже потом перестали. Вообще не понимаю, автор-то знаменитая. А у нас ее мангу кое-как переводят.(

хД Пусть будет русский.

[Rigelia]

Дохлая Медуза, я хочу ее! Но ведь в интернетах даже на японском, как я понял, нет. Почему жизнь несправедлива, почему??

В чем ты меня заподозрила? *насторожилась*

[Алколотль с укулеле]

Сама не понимаю, фигня какая-то. Мангака интересно пишет, красиво рисует. Черт возьми, да это же яойная манга! А в ней смысл. И нца не с первой главы! Найдите мне тогда другого автора, чтобы я не сходила с ума по этой(

В том, что тебе легче говорить на языке той страны, в которой ты живешь :3

[Rigelia]

Дохлая Медуза, да, рисовка, сюжет, ссылки и небольгая аналогия с повестью, и яой не ради яоя - это так редкои прекрасно, что я ищу нечто похожее, и не нахожу Т_Т мы две несчастные, познавшие недоступное совершенство.

Ты очень огибаешься) На русском я говорю куда чаще. А литовским я пользовалась лишь на уроке и в магазинах.

[Алколотль с укулеле]

*жмет руку* мы сестры по несчастью, познавшие истину, но страдающие из-за нее.

А в Литве вообще много русскоязычных? х)

[Rigelia]

Дохлая Медуза, приятного мало, но оно есть.

Прилично. Есть один город на востоке, где процентов 80 - русские, а остальные на нем еще и говорят. Был основан во времена СССР, но он очень маленький.

[Алколотль с укулеле]

Ну, видимо, у вас как и в Эстонии. Только как у вас к русским относятся?

[Rigelia]

Дохлая Медуза, отрицательно, разумеется *скривилась* 300 лет оккупации с перерывами сделали их привередливыми... Поэтому я отсюда и сбежала)

[Алколотль с укулеле]

Точно как в Эстонии. Засранцы...
Самое интересное, что русские-то нормально относятся ко всем, кроме Азии и Америки хДДД

[Rigelia]

Дохлая Медуза, а Азия-то чем не угодила?
Зато как здесь Америку любят... безвизовый режим, всенародное восхищение...

[Алколотль с укулеле]

Да ладно О__О Вот сволочи какие хД